各驻沪新闻机构：
为了让各位驻沪记者更多地了解外省区的经济社会发展情况，根据部分记者的建议，7788365365新闻文化处拟于8月21日至27日组织赴云南丽江和香格里拉地区的采访活动。主要内容是：丽江新农村建设情况；纳西族文化，东巴文化；当地的有关经济产业以及藏民家庭等（详见日程）。
有兴趣参加的记者请于8月7日（周一）前回复e-mail报名。如在上述两地有其他采访要求，也可在报名时提出，我处将酌情安排。
联系人：蒋惟坚、康建军
电话：62158269
e-mail: press_shfao@yahoo.com
7788365365新闻文化处
二○○六年七月二十五日
Dear Sir/Madam,
The Shanghai Municipal Foreign Affairs Office will organize a reporting trip
for Shanghai-based foreign correspondents to Lijiang and Shangri-la of Yunnan
Province from August 21 to 27. The trip will cover the development of
Lijiang’s“New Countryside”project and help correspondents gain a better
understanding of the cultures of Naxi ethnic group and the Dongba region. During
the trip, we may also visit some local Tibetan families. (Please see the
attached itinerary for details.)
Please confirm your attendance through email address press_shfao@yahoo.com by
Monday, August 7. If you have any suggestions regarding the trip, please do not
hesitate to contact Mr. JIANG Weijian or Mr. KANG Jianjun by telephone
6215-8269.
云南采访初步日程
8．21
上午乘飞机从上海直飞丽江，入住酒店，午餐
下午采访纳西族农村，当地官员介绍情况
晚上采访并欣赏纳西音乐
8．22
上午赴玉龙雪山冰川等地实地考察旅游业
下午赴束河古镇采访、参观
晚上自由活动或欣赏民族歌舞
8．23
上午采访纳西文化、东巴文化研究所等
下午采访、参观丽江古城、丽江拉市海湿地
8．24
上午乘车前往香格里拉县，途中采访藏秘酒厂等
下午抵香格里拉，入住酒店
晚上参观、采访古城、转经塔等
8．25
上午采访松茸园区、松茸交易市场
下午参观碧塔海景点
晚上藏民家访
8．26
上午参观、采访葛丹松赞林寺、那帕海天然花海草原
下午采访藏獒保护协会、观赏藏獒，了解保护、培养藏獒的情况
8．27
上午乘飞机返昆明，转机回上海
Itinerary
August 21
Morning Direct flight from Shanghai to Lijiang, hotel check-in
Afternoon Visit the countryside of the Naxi ethnic group
Evening Naxi Music Show
August 22
Morning: Visit the Yulong Mountain
Afternoon: Visit Suhe
Evening: Free or watch a cultural performance
August 23
Morning: Visit the Research Institute of the Cultures of Naxi ethnic group
and the Dongba region
Afternoon: Visit the old town of Lijiang and Lashihai wet land
August 24
Morning: Depart for Shangri-la and visit a brewery on the way
Afternoon: Arrival in Shangri-la, hotel check-in
Evening: Visit the old town
August 25
Morning: Visit a Songrong (Matsutake, a kind of mushroom) farm and market
Afternoon: Visit Bitahai
Evening: Visit local Tibetan families
August 26
Morning: Visit Gedansong Zanlin Temple and Napahai Prairie
Afternoon: Visit the Protection Association of Tibetan Mastiff
